شبكة القديس سيرافيم ساروفسكي الأرثوذكسية

شبكة القديس سيرافيم ساروفسكي الأرثوذكسية (http://www.serafemsarof.com/vb/index.php)
-   التراتيل والأناشيد الكنسية (http://www.serafemsarof.com/vb/forumdisplay.php?f=21)
-   -   التريصاغيون باللحن الأول " قدوس الله " - يوناني (http://www.serafemsarof.com/vb/showthread.php?t=2152)

Nicolaos 28-11-2008 08:17 PM

التريصاغيون باللحن الأول " قدوس الله " - يوناني
 
للاستماع إلى التريصاغيون " التسبيح المثلث " باليونانية وباللحن البيزنطي الأول :

قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا

آغيوس أو ثيوس ، آغيوس إسكيروس ، آغيوس آثاناتوس ، إيلاي سونيماس

( راجع سلسلة تعلم الترتيل باليونانية في هذا القسم من المنتدى للاستزادة )


ELIYA ALGHAYOR 29-11-2008 08:10 PM

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل آوان والى دهر الداهرين .آمين

شكرا أخي نيقولاوس

ميلاد شحادة 19-02-2009 01:45 AM

ترتيلة ولا أحلى
 
ترتيلة بتجنن بس ممكن تألي كيف حملها عجهازي ولك كل الشكر والمحبة

Psaltis 08-06-2009 01:30 PM

الأخ الحبيب نيكولاس,

إنني أبحث عن كلمـات ترنيمة:
Παναγία Δέσπινα

هل ممكن أن تسـاعدني في إيجـادهـا؟

صلواتك

Nicolaos 08-06-2009 03:49 PM

أهلاً اخ Psaltis
نورت الموقع ..

هل تقصد كلمات " عذراء يا أم الإله " للقديس نيكتاريوس العجائبي؟ أم أنني فهمت خطأً ؟


Αγνή Παρθένε Δέσποινα
Aχραντε Θεοτόκε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Παρθένε Μήτηρ ʼνασσα
Πανένδροσε τε πόκε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Υψηλοτέρα ουρανών
ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Χαρά Παρθενικών Χορών
αγγέλων υπερτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Εκλαμπροτέρα ουρανών
φωτός καθαρωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

των ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε



Μαρία Αειπάρθενε
Κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Aχραντε Νύμφη πάναγνε
Δέσποινα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Μαρία Νύμφη Aνασσα
χαράς ημών αιτία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Κορή σεμνή Βασίλισσα
Μήτηρ υπεραγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Τιμιώτερα Χερουβείμ
υπερενδοξοτέρα.
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

των ασωμάτων Σεραφείμ
των θρόνων υπερτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε



Χαίρε το άσμα Χερουβείμ
χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε

Χαίρε ωδή των Σεραφείμ
χαρά των Αρχαγγέλων
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Χαίρε ειρήνη και χαρά
λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Παστάς του Λόγου ιερά
άνθος της αφθασίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Χαίρε Παράδεισε τρυφής
ζωής τε αιωνίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Χαίρε το ξύλον της ζωής
Πηγή αθανασίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε



Σε ικετεύω Δέσποινα
Σε ωυν επικαλούμαι
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Σε δυσωπώ,Παντάνασσα
Σην χάριν εξαιτούμε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Κορή σεμνή και άσπιλε
Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Θερμώς επθκαλούμε Σε
Ναέ ηγιασμένε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Αντιλαβού μου, ρύσαι με
από τού πολεμίου
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε

Και κλήρονομον δείξον με
ζωής της αιωνίου
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε


وسأقوم بوضع اللفظ بالعربي واللاتيني قريباً في الموضوع المخصص للتراتيل اليونانية في قسم التراتيل والأناشيد قريباً جداً

وإذا كنت تقصد ترتيلة أخرى فأرجو أن تخبرني بذلك ..

Psaltis 09-06-2009 01:29 PM

1 مرفق
شــكراً أخي الحبيب نيكولاس

مـاقصدته هـو ترنيمة أخرى أرفقها لك لتستطيع سماعها فهي رائعة جـداُ وبهذا تستطيع تحديد كلماتها.
الأداء لـ πέτρος Γαιτάνος

ســلام الرب

صلواتك

Nicolaos 09-06-2009 06:39 PM

حسناً أخ بسالتيس طلبك موجود ، أذكر أنني سمعتها مرة من بيتروس غايتانوس ، وهذه هي الكلمات :

Παναγία Δέσποινα υπό την σκέπην σου πάντες οι δούλοι σου τρέχομεν και απρακαλούμεν σε οι ανάξιοι πρόφθασον και Λύτρωσον τους αμαρτωλούς ελευθέρωσον την ποίμνην σου ταύτην από πάσης περιστάσεως και από τον θάνατον τον εξαφνικόν και όλεθρον, ίδωμεν ότι δύνασαι πάντα όσα θέλεις και βούλεσαι Δέσποινα του κόσμου Βασίλισσα Κυρία του Πατρός, ευλογημένη επάκουσον τους παρακολούντας σε.

باناغيّا ذيسبينا إيبوتين سكيبين سو بانتيس، إي ذوليسو تريخومين كيه باراكالومِن سي إي أناكسي، بروفتاسون كيه ليتروسون توس أمارتولوس إيليفثيروسون تين بيمنين سو تايتين ابو باسيس بيريستاسيوس كيه أبو تون ثاناتون تون إكزافنيكون كيه أوليثرون، إيذومِن أوتي ذيناسيه بانتا أوسا ثيليس كيه فوليسيه ذيسبينا تو كوزمو فاسيليسا كيريا تو باتروس، إيفلوغيميني إيباكوسون توس باراكالونتاس سيه


هذا النص مختلف قليلاً عن الترتيلة التي أرسلتها ببعض الكلمات فقط، أما معنى هذه الترنيمة فسوف أضعه قريباً في الموضوع المخصص للتراتيل اليونانية أيضاً .. مع العلم أن الترنيمة موجودة بالعربية لجوقة القديس رومانوس المرنم - دير القديس جاورجيوس الحميرا البطريركي تحت اسم " مختارات من القداس "

Psaltis 10-06-2009 06:51 AM

شـــكراً جزيلاً أخ نيكولاس.

لـدي أيضـاُ طلب آخـر.

هـل ممكـن الحصول على النوتة البيزنطية الخـاصة بهذه الترتيلة؟

ســـلام

Nicolaos 10-06-2009 01:11 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Psaltis (المشاركة 13979)
لـدي أيضـاُ طلب آخـر.
هـل ممكـن الحصول على النوتة البيزنطية الخـاصة بهذه الترتيلة؟

هيك يمكن صعبة شوي 000a42

بس بقدر قلك مبدئيا انو اللحن هوي السابع على ما اعتقد وسأحاول البحث عن نوطة بيزنطية رغم أنني حتى الآن لم أجد لا نوطة ولا تسجيل للترنيمة باللغة العربية

Psaltis 25-06-2009 02:34 PM

أخ نيكولاوس,

أود أيضـاً أن أرفق هـذا الرابط لنفس الترتيلة بـاللحن الأول ولكـن مطـولة وهـي فعـلاً رائعـة.
الأداء لأســتاذ الموســيقى البيزنطيـة "جـورج بـابـانيكولاوس"

http://www.youtube.com/watch?v=-BpBgU-gUMA


الساعة الآن: 06:40 AM

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
إدارة الشبكة غير مسؤولة عن محتويات الموضوعات المنقولة من مواقع أخرى و التي يشارك بها الأعضاء
Protected by CBACK.de CrackerTracker